× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DA CAPO, loc. adv.
MUS. En reprenant depuis le commencement du morceau (abrév. D.C.). Elle [la seconde idée de l'op. 106 de Beethoven] clôture dignement l'exposition, laquelle se répète, da capo, suivant l'ancien usage des danses et des suites (D'Indy, Compos. mus.,t. 2, 1, 1897-1900, p. 272).La première partie du mouvement [l'Allegro] reprise da capo (Prod'homme, Symph. Beethoven,1921, p. 8).
− Emploi subst. (masc.). « A [ir] avec da capo », c'est-à-dire avec reprise « de la tête » (Brenet, Dict. prat. et hist. mus.,1926, p. 12).Chaque da capo fait croître l'intensité de l'effet [dans le « boléro », de Ravel] (Levinson, Visages danse,1933, p. 101).
♦ P. métaph. :
Souvent c'était tout simplement pendant mon sommeil que par ces « reprises », ces « da capo » du rêve qui tournent d'un seul coup plusieurs pages de la mémoire, plusieurs feuillets du calendrier, me ramenaient, me faisaient rétrograder à une impression douloureuse... Proust, Albertine disparue,1922, p. 195.
Prononc. et Orth. : [dakapo]. Trait d'union ds Land. 1834, Gattel 1841, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Littré; sans trait d'union ds le reste des dict. gén. : DG, Guérin 1892, Rob., Quillet 1965, Lar. 19e-Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1705 (Brossard). Loc. adv. ital. signifiant proprement « au (da, issu du lat. de et ab) commencement (capo, du lat. tardif capus pour caput) », attestée dep. 1304 (Giordano da Pisa ds Batt.). Bbg. Hope 1971, p. 360.